Editorial Services for the 21st Century

Connect with your audience, improve quality, reduce costs and optimize working times.

Publishing Project Management

A team specialized in managing large volumes of production and collaborative online work, we can coordinate the entire process, from creation or authoring to delivery for printing.


360° editing and content creation

We are experts in creation and edition of paper and digital contents. The contents will be tailored to your specific needs.

We work with university professors and scientists to review specialized content.

We are equipped with our own studio in our headquarters in Madrid. We can script, animate, record and add soundtracks and effects to a single video or to a whole series.

Design, layout and illustration

Our team works with a complete range of graphic designing, laying out and illustrations to meet your specific requirements.

Do you have an idea? Do you need to develop it?

Development and digital edition

We can convert your book into an e-book to be distributed through different platforms.

We adapt and make your educational or training content digital to be used on e-learning platforms.

Do you have a content management system? You can enrich it with new HTML5 resources.

Enrich your work and increase its promotion potential through a dedicated website.

The most immersive content at your fingertips.

Language services

No matter the language pairs are, we guarantee compliance with ISO 9001 and ISO 17100 quality standards.

Does your work need to be adapted to any level of the European Framework (CEFR)? Or do you need to make sure that a text is appropriate for a particular age? Our linguists, teachers and CLIL experts will make it happen!

Our certified proofreaders will enhance all your texts.


Marketing and communication

Booktrailers, creativities and even the best communication strategy for promoting your work.

Discover all we can do for your publishing project!

Samples of our work

Editorial SM
Translation project management, language gradation, proofreading and layout of the English edition of Physics and Chemistry textbooks for Secondary Education.
Previous slide
Next slide
ProFuturo Foundation
Authorship, design, editing, proofreading and digital production in four languages (Spanish, English, French and Brazilian Portuguese) of Natural and Social Science contents created to reach 8 million Primary Education pupils around the world.
Previous slide
Next slide
Spanish Red Cross
Design, layout and production of a commemorative book for the itinerant exhibition "Taking Action for the Water" for the Spanish Red Cross and the Spanish Ministry of Environment.
Previous slide
Next slide
Red Cross
Design, edition, layout and graphic production of ’Terra’, a role-playing game to raise awareness, in six languages (English, French, Spanish, Catalan, Galician and Basque). Each set is composed of multiple printed items.
Previous slide
Next slide
Editorial SM
Audiovisual production of a series of educational videos of Natural and Social Science for bilingual Primary Education.
Previous slide
Next slide
MBLS Publishing
A series of children books for literacy, supporting the South African Literacy Foundation. Design, illustration, layout, proofreading and translation into the eleven South African official languages.
Previous slide
Next slide

Some of our clients

Contact us

Leave us a message


• Controller: Elesapiens Learning & Fun, S.L.
• Purpose: to manage your registration and subscription, answer your queries and to send you information on our products and services.
• Legitimación: implementing the Terms of Use of the platform.
• Recipients: we shall not transfer personal data to third parties unless there is a legal obligation to do so or it is expressly stated.
• Rights: you have the right to access, rectification or erasure of your data, as well other rights that are set out in the additional information.
• Additional information:: for further information, please read our Privacy Policy


Orense, 20 - Planta 2, oficinas 10-11

28020 Madrid, SPAIN

Tel. +34 913 652 641

United States

2016 W Alabama St

Houston, Texas 77098 - USA

Tel. +1 (631) 445 - 1040

Shopping Basket

Contact us

Tu solicitud ha sido enviada con éxito.
Pronto nos pondremos en contacto contigo. ¡Gracias!